BRECHT / EISLER / DESSAU: LAULUJA MAANPAOSTA

Yhden naisen esitys, jonka runkona toimivat itävaltalaisen Hanns Eislerin (1898 – 1962) ja saksalaisen Paul Dessaun (1894 – 1979) kirjailja Bertolt Brechtin (1898 – 1956) teksteihin sävelletyt laulut. Laulut ovat syntyneet vuosina 1933 – 1948 kirjailijan ja säveltäjien ollessa maanpaossa ympäri Eurooppa (Brecht mm. myös Suomessa) sekä Yhdysvalloissa. Ne kommentoivat  terävästi ja koskettavasti natsien valtaannousua, fasismia, sotaa ja pakolaisuutta – ja ovat tänä päivänä jälleen pelottavan ajankohtaisia. 

Kyseessä on ”work in progress” -tyyppinen projekti, joka on tärkeä itselleni monella tavalla. Sen lisäksi että se mahdollistaa minulle intensiivinen syventymisen Brechtin, Eislerin ja Dessau´n uskomattoman vahvoihin ja voimakkaisiin lauluhin, projektiin liittyy vahvasti henkilökohtainen agenda: Sen avulla pyrin tutkimaan saksalaisuuteen liittyviä ylisukupolvisia syyllisyyden, häpeän ja surun tunteita sekä Suomen kaunistelemaa roolia natsi-Saksan liittolaisena.

Esityksen kieli on saksan ja suomen sekoitus. Pelkistetyn orkesterin virkaa hoitaa 1930-luvun Saksassa rakennettu matkaharmooni. Yksinkertaisuudessaan ja karuudessaan kaunis soitin sopii hyvin Brecht-laulujen tunnelmaan. Lisäksi soitin muuntuu kätevästi matka-arkuksi, jolloin se toimii vertauskuvana paolle.